《偷窺》蘭桂坊版的《一對寂寞的心》

Image for post
Image for post

很想把《偷窺》和《一對寂寞的心》一併分享,因為這兩首男女合唱歌基本上故事背景和情節是一樣的:一對素不相識的單身男女,在咖啡店/酒吧中相遇,互相眉目傳情,一切盡在不言中,但兩首歌的感覺完全不一樣,一首日、一首夜;一首純情、一首挑逗,兩首我也頗喜歡,這篇先談《偷窺》。

一聽《偷窺》就知這是一首很light jazz風格的歌,別以為它改編自歐美,它是本地樂隊齊成所創作的。齊成是一隊主要唱英文歌的香港組合,《偷窺》英文版叫《Eye to Eye》,除此之外,張國榮和陳潔靈合唱的《只怕不再遇上》也是出於齊成的翁家齊手筆。

《偷窺》由周禮茂填詞,他擅寫情慾,尤其寫女人,與劉美君合作無間。《偷窺》這個歌名,本身就容易令人想到不見得光的行為,但實際上這首歌又不如想像般壞,歌詞中『扮成不看你 但偷窺熱情射向你』是佳句,講得衰少少就是「外表斯文 內裡Open」,『你刻意躲避 更感是趣味』就更加精準的描寫二人之間的眼神追逐和背後的心理狀況。歌詞並未寫下一個明確的結局,最後一句是『熱情射向你 不自制 仍未捨偷窺 已不可控制』聽眾可自行心神領會。

劉美君和林保怡,聲線擺明不是很主流那一種,這樣就最好了,他們合唱《偷窺》,正好發揮出那種西化的、帶點懶洋洋的吸引力,而男聲部份很低音,讓音域一向較低的林保怡唱得舒服。

去年二人翻唱《偷窺》,兩位年過半百的老拍檔重逢,似乎人越成熟就越襯這首歌,新版無論唱法、編曲甚至MV,只有更淋漓盡致。

1989年的原版
2017年的新版
原版《Eye to Eye》,MV中打鼓那位正是林保怡
翁家齊近況,也有提及《偷窺》的小故事

相關文章:

《午夜情》禁忌終結者劉美君

朱米高,傳媒人,基督徒,曼聯迷,識少少音樂,中了80,90年代的廣東歌毒,每天筆錄每一首廣東歌印象,風雨不改,希望寫一千篇。

Get the Medium app

A button that says 'Download on the App Store', and if clicked it will lead you to the iOS App store
A button that says 'Get it on, Google Play', and if clicked it will lead you to the Google Play store