//11月是林振強逝世的月份,不過有追看我文章的朋友已一早熟路,知道我未必會在這月份特別多寫林振強,事關我從來都無事無刻分享我這位人生頭號偶像的作品。
1981年是林振強正式進軍流行樂壇填詞工作的一年,這時他的作品,也許筆觸未必及後來般老練,卻有一份難得的率直和純真,我會用林振強的少年時代去形容。當中有一首歌頗能代表他當時的創作風格。
一向用英語思考的林振強,跟鬼佬歌手合作特別投契,如林子祥、葉蒨文已出晒名,最早期的合作夥伴有杜麗莎。唱開英文歌的後者,在1981年已跟林振強合作,《眉頭不再猛皺》是一首很冧的情歌,冧在歌詞簡單,令人感受到一顆被愛情觸動的赤子之心。
《眉頭不再猛皺》是一首情逗初開的歌曲,初戀是大眾公認最難忘的愛情,在林振強筆下,果然很pure很true,使人聽得眼眨淚光。如果這首歌詞是一幅畫,必然是以單線條繪畫出來的童心之作。我知道了!不就是林振強最拿手的洋蔥頭漫畫嗎?
《眉頭不再猛皺》的原曲是一首六十年代初的日本民謠,小弟見識少又「太後生」,不知這首歌勁到一個點,曾經瘋魔全球,奪得過美國Billboard流行榜三星期冠軍,也有無數個改編版,歌曲登陸英國時,為了起一個較容易記得的名字,歌名變成完全無關係的《Sukiyaki》,亦即是壽喜燒,後來這個歌名回流本土,連日本人都改口。其實這首歌原名是《昂首向前走》。
以2024年的音樂鑑聽品味去聽杜麗莎唱《眉頭不再猛皺》,會覺得她過份用力,唱不出歌曲的飄逸輕盈。這可以分幾方面去看,首先,當時杜麗莎剛轉唱廣東歌,演繹上的確還在摸索階段;第二,身為巨肺型歌手的她,無可避免容易over power,連「歌神」張學友也難倖免;第三,如果橫向看看1981年的歌手,當中絕大部份還離不開港式或粵曲式的腔口,能妥當處理這首歌又有幾多人呢?而果然,等到幾十年後,有一位歌手翻唱就演繹得非常之到位,她是陳蕾,請看文末的Youtube連結。。。//
全文:
https://www.patreon.com/posts/115138798?pr=true
**成為Patreon付費會員,每月只需5元美金,可暢讀所有文章及收聽每月聲音專欄