我本身很喜歡周華健國語版的《怕黑》，這是一首由他包辦曲詞主唱的作品，當我知道《有弦相聚》收錄了廣東版，我滿心期待，結果也沒有失望。
原版《怕黑》是國語碟《讓我歡喜讓我憂》的其中一首歌，這張專輯是周華健事業的第一個高峰，而當時的他，唱法仍然很字正腔圓，很教科書的樣子，到了「真的周華健」的年代，其實他唱法已改變，比之前隨性得多，如比較國、粵版的《怕黑》就很容易聽到分別來。（到後來我卻覺得他唱法有點走火入魔，這是後話了）
別以為同一首歌，同一個人唱，內容也大致一樣，編曲就一定不會變。粵語版《怕黑》由包小松重新編曲，是真正由頭編過，比原作更具迫力，由前奏的第一粒音開始，緊湊得令人透不過氣，甚為出色！我最喜歡由過渡段落升Key再唱副歌的處理。
《怕黑》是《有弦相聚》大碟中唯一歌名跟原作相同的作品，只因意思是一模一樣的，粵語版由林振強操刀，是他唯一一次跟周華健合作。也許華健希望將國語版歌詞盡量原汁原味搬過來，粵語版似是一首翻譯作品，很不林振強，也沒有林振強的神采。
相關文章：
