不敢肯定香港第一張全翻唱大碟是哪一張 ~ 不是張國榮的《Salute》嗎? 視乎你怎樣定義。早在七十年代已有大量翻唱盒帶，當年的版權法根本未盡完善，像葉麗儀和蔣志光都做過「口水歌手」。當年翻唱歌被稱為口水歌，相當有貶義，但畢竟製作水準粗糙，更違論將翻唱歌賦予新生命。
或者，張國榮的《Salute》的確是個起點，一張由本身有名有姓有地位的歌手，演唱別人作品的首張廣東專輯。從此，全翻唱專輯漸成風氣，演變至今天簡直變成主流，一眾唱片公司不能自拔地出版。如果要聽眾們一人一票，選出最佳的翻唱專輯，我好肯定，關淑怡的《”EX” All Time Favourites》是第一位，它一定會拋離第二位很多，不管誰是第二位。
《”EX” All Time Favourites》之精采，在於十首別人的歌，竟被關淑怡收歸己有，變成風格統一、十首「原唱」的「新歌」。唱片瀰漫濃郁的新英倫電子風格，配合鐵青色的唱片封套，散發出獨特而冰冷的吸引力。除了Shirley本人，也必須要將讚譽歸於監製葉廣權，和幾位施展出渾身解數的編曲人，其中，Donald Ashley就貢獻了兩首極精采的作品。
鄧麗君的《忘記她》是一首老派的歌，有七十年代日本歌謠的風格，鄧麗君以溫柔的美聲唱出，令歌曲內容雖然傷感，卻有一份和暖。但關淑怡這張大碟的tone就是要冷，究竟怎樣才可以把《忘記她》由暖變冷、令老派變成電子呢？
本身是亞洲鼓王的Donald Ashley，沒有將《忘記她》的前奏、拍子，甚至和弦大幅改動，卻選擇以迷幻電子音樂作為配樂，感覺立即變得laid back，是一種特立獨行的聲音。
跟大碟內所有歌曲一樣，關淑怡唱得cool、也唱得迷，卻令人用心追聽。《忘記她》作為《”EX” All Time Favourites》大碟的第一cut，已足夠令人對其餘九首歌滿心期待。
相關文章：
