聽關淑怡版本的《深夜港灣》前，我對甄楚倩的版本印象十分糊塗，卻聽過有人說，原來陳麗斯早已唱過。
誰是陳麗斯？她是何守信的現任太太，七十年代的二三線歌手，代表作是《問我》，只此一首。我記得從小起，長輩們就灌輸了我一個印象，就是「陳麗斯唱歌好渣」。
不過現在不是討論陳麗斯的歌藝的時候。感謝Youtube令我有機會聽她演繹《七月雨中》，否則可能沒有途徑找得到：
這個很古舊的版本，基本依照山口百惠的原作《秋櫻》來cover，這首七十年代的作品，跟山口百惠另一首名作《赤的疑惑》是同年代的，同樣都是當年很東瀛味的歌謠。到了甄楚倩版，杜自持將它改編得比較電子，而甄楚倩無論形象和歌聲，跟她年紀相比都表現得過份成熟，也十分像梅艷芳。
關淑怡翻唱《深夜港灣》，再找杜自持，以甄楚倩版做藍本，bassline大致是一樣的，但這一回完全以電子主導。眾所週知，電子音樂的缺點就是冷冰，不真實，但這何嘗不是優點 ～ 當然大前題是運用得宜。今次杜自持就做得很出色，營造出很cool的格調。
當然，整首歌的靈魂仍然在於主唱者身上。關淑怡繼續冷酷地演繹，在和音方面有一些特別的點子，首先正歌部份，和音跟主音的音量形成二重唱效果，到了副歌，二者更以一個八度相隔，是比較少見的處理方法，整體效果很cool很型，我覺得《深夜港灣》是《”EX” All Time Favourites》中最配合唱片封套色調的一首。
原來區瑞強也唱過這首歌，叫做《秋分》，又是另一種味道。
相關文章:
