本身是唱作人的周華健，絕少唱改編歌，國語歌中只唱過翻自《Ocean Deep》的《傷心的歌》，與及改編Chage & Aska名作的《讓我歡喜讓我憂》，還有《花心》都是日本歌。廣東歌之中，好像只有一首《海角天涯》，它本身是一首沖繩民謠，充滿東洋民間調子的蒼涼感覺，一點都不像Cantopop，估不到被看中，更鬧出雙胞胎。
從網上資料得知，《海角天涯》的原曲是由一個日本組合The Boom主唱，但我同時亦見到網上的版本眾多，實在不敢肯定哪一個是最原初版本。一首這麼特別的歌，意味著它的可塑性相當之高。《海角天涯》的前奏首先用上沖繩傳統樂器三線（有別於另一日本傳統樂器三味線），之後加上二胡（這是其他版本都沒有的），接下來，鼓、bass、結他等樂器也悉數出現，其中一段結他solo也是很高原創性，音樂越來越生動，節拍也越來越勁，全首歌的配樂都很豐富，用作演奏一定很好玩。
這種非典型的調子，令人有浪跡天涯的壯闊感覺，歌詞也自然不應太俗，林夕寫了一個尋找「你」的故事，卻又故意留白，沒有講明「你」到底是誰，甚至歌者也問『滿天遍地誰是你？』。是情人？是夢想？還是一種心靈的境界？可由閣下自行詮釋。
除了周華健，張衛健亦將之改編成《鐵路戀曲》，當時滾石和華納更因版權問題開火，幾乎對簿公堂，最後兩首歌都順利出街，不過，論受關注程度，周華健的《海角天涯》就遠遠取勝了。
https://www.bilibili.com/video/av14156422/
上面的連結正是張衛健的《鐵路戀曲》
相關文章:
